Михаил Сиркели, проевропейский гагаузский журналист, считает, что власти Комрата намеренно не смогли сохранить и защитить гагаузский язык и культуру, и что особый статус автономии Гагаузского региона, который в конечном итоге стал защитой интересов Москвы, а не гагаузов , Он НЕ должен больше существовать
Михаил Сиркели - один из немногих проевропейских журналистов из Комрата - считает, что все власти, пришедшие к власти в так называемой АТО Гагаузия, с треском провалились с точки зрения главных целей, которых они были обязаны достичь, а именно сохранения и сохранение гагаузского языка и культуры.
Вместо этого политические уловки, навязанные Москвой, лишь использовали особый конституционный статус так называемой автономии так называемого Гагаузского региона для продвижения интересов Кремля в пространстве между Прутом и Днестром, используя гагаузских граждан против своего государства в наиболее циничным способом, то есть против Республики Молдова.
Сиркели выдвинул эти обвинения во время передачи, сделанной для проевропейского русскоязычного издания Nokta.md.
Дестабилизация Республики Молдова через так называемую Гагаузию
Ниже мы представляем полный анализ гагаузского журналиста Михаила Сиркели:
Гагаузия часто упоминалась в международных отчетах и сводках международной прессы. Многие эксперты, журналисты и чиновники из ведомств западных стран стали задавать больше вопросов о Гагаузии. Повод, к сожалению, для Гагаузии не очень удачный. Гагаузская автономия стала все чаще выступать в негативном свете и подтверждать то, что несколько месяцев назад сообщил директор СИБ Александру Мустяцэ: Гагаузия будет активно использоваться Москвой для дестабилизации ситуации в Республике Молдова.
К сожалению, мы в режиме реального времени наблюдаем, как эти прогнозы сбываются. Действительно, особый правовой статус автономии, финансовые ресурсы автономии, ее административный ресурс, а также жители Гагаузии мобилизуются Кремлем через своих доверенных лиц для дестабилизации ситуации в Республике Молдова, против независимости, суверенитет и европейский курс страны наш. Все это преподносится под видом защиты интересов гагаузского народа, что бы это ни значило. Но на самом деле все ресурсы Гагаузии, включая ее особый правовой статус, используются не только против Республики Молдова, но и против гагаузского народа.
С моей точки зрения (и я это неоднократно высказывал), Гагаузия как автономия должна быть максимально заинтересована в евроинтеграции страны и вступлении Республики Молдова в Европейский Союз, поскольку в ЕС , такие автономии защищены и развиты как нигде в мире. Гагаузия является той страной, которая должна быть наиболее заинтересована в упрочении независимости и суверенитета Республики Молдова, поскольку только благодаря появлению независимой и суверенной Республики Молдова были созданы условия для возникновения гагаузской автономии. Благодаря этому гагаузы как община приобрели определенную субъектность – до этого гагаузский язык даже не преподавался в школах. А вот в Гагаузии хотят прихода «русского мира» и России, где любая автономия нарушается, а малые народы ассимилируются и исчезают с карты мира. Это звучит как парадокс, но это правда.
Куда мы направляемся?
С моей точки зрения, пришло время задать себе вопрос: куда движется гагаузская автономия и имеет ли еще смысл ее существование в нынешнем виде?
Я уже не первый раз задаю этот вопрос, и поскольку я смею его задать, любители «русского мира» относят меня к предателю гагаузского народа. Что касается меня, я думаю, что те, кто действительно думает о добре и будущем своего сообщества, должны задуматься о том, что происходит, и спросить, куда мы идем дальше, кто мы и кем хотим стать. Другими словами, то, что мы видим и какой хотим видеть автономию, что определяет нас как гагаузскую общину в Республике Молдова.
Я не за отмену гагаузской автономии, я лишь спрашиваю, есть ли какая-то польза гагаузской общине от такой автономии, как сейчас есть у Гагаузии. Я не имею в виду закон об особом правовом статусе или особых полномочиях Гагаузии. Я говорю о сути гагаузской автономии. Я говорю о том, что это такое, что пропагандирует и на каких ценностях базируется вся его общественно-политическая структура.
Почему появилась Гагаузская автономия?
Давайте вспомним, с чего все началось и почему Кишинев предоставил Гагаузии территориальную автономию в 1994 году, а также почему Турция и другие международные партнеры поддержали гагаузов в этом вопросе. Все это было сделано ради сохранения гагаузской национальности, гагаузского языка и культуры, сохранения исторической памяти гагаузского народа. Интенсивная и агрессивная советизация и русификация гагаузской общины поставила на грань исчезновения все гагаузское на территории Бессарабии, включая гагаузскую идентичность. Чтобы сохранить и возродить гагаузский язык, культуру и самобытность, международное сообщество и Кишинев решили создать гагаузскую автономию.
Спустя 30 лет существования - а в этом году мы отметим 30 лет со дня принятия закона об особом правовом статусе - проблема исчезновения гагаузского языка, идентичности и исторической памяти не исчезла, а наоборот, ухудшилось. И это при том, что у всей гагаузской общины есть все необходимое в этом плане: ресурсы, собственная автономия, особый правовой статус, полномочия, собственный бюджет, собственный научный центр. Ничто не мешает гагаузам Республики Молдова развивать свой гагаузский язык и защищать его от опасности исчезновения.
Почему гагаузы не смогли защитить свой язык от угрозы исчезновения
И возникает вопрос: почему гагаузскому народу не удалось за 30 лет защитить гагаузский язык от опасности исчезновения, имея для этого все необходимое? Вся идея создания гагаузской автономии претерпела множество мутаций. Все началось, как мы помним, во второй половине 80-х годов прошлого века с небольшого дискуссионного клуба, объединившего несколько гагаузских поэтов, художников, лингвистов, ученых, выступавших за преподавание гагаузского языка и издание газет на гагаузском языке. О территориальной автономии тогда никто и не мечтал.
Потом все превратилось в [народное движение] «Гагауз Халки», которое начало пропагандировать двуязычие. Но судя по лозунгам, которые звучали в начале 90-х, речь шла о сохранении статус-кво русскоязычного региона, где гагаузский язык как-то лечился и, якобы, развивался, но главной задачей было сохранение русского языка. язык. Затем все превратилось в непризнанную Республику Гагаузию, где преобладал русский язык, и политика этой Республики Гагаузия была направлена на предотвращение выхода Республики Молдова из Советского Союза. Вы еще помните инициированный Горбачевым в марте 1991 года референдум о сохранении союзного государства? Тогда Кишинев отказался от участия в нем, а в этом референдуме участвовали две так называемые самопровозглашенные республики Комрат и Тирасполь. Несмотря на все пожелания Комрата и Тирасполя сохранить Советский Союз, он все равно распался.
Затем, после 4 лет растерянности и колебаний в Комрате, благодаря доброй воле Кишинева и усилиям Турции была создана Гагаузская автономия, провозгласившая гагаузский, румынский и русский языки официальными, но в которой основным языком по-прежнему является русский, и Румыния и Гагаузия существуют, просто так, для галочки, в местных законах.
Почему говорят, что гагаузский язык в Гагаузии существует только для галочки? Простой. За 30 лет гагаузский язык не стал популярным языком в Гагаузии, как бы смешно это ни звучало. Гагаузский язык преподается в школах как отдельный предмет, который воспринимается учащимися и родителями как ненужная нагрузка. И только, слыша «гагаузский язык», дети и родители скорее раздражаются, чем радуются. За 30 лет в Гагаузии не было открыто ни одной школы с преподаванием всех предметов на гагаузском языке, потому что это невозможно и потому что никто не предлагал такой цели. Никто не ставил перед собой цель развивать гагаузский язык до такого уровня, чтобы можно было преподавать в школах точные и гуманитарные науки. Мы не знаем, существует ли программа обучения всем школьным предметам на гагаузском языке, и очень сомневаемся, что кто-то ставил перед собой такую цель. Если кто-то из наших зрителей (и читателей) знает о существовании таких планов, сообщите нам, а еще нам хотелось бы узнать: почему такие планы не осуществились, если они, конечно, существовали?
Автономные власти не предприняли никаких усилий по продвижению гагаузского языка среди взрослого населения, подобно тому, как Министерство образования в течение года продвигало курсы румынского языка. Да, в Научном центре Марии Маруневич есть курсы гагаузского языка, но о них мало кто знает, и это одна из причин, почему они не имеют успеха.
Голова рыбы воняет
Но, как говорится, голова рыбы воняет. А что происходит внутри государственных органов в Гагаузии? К сожалению, за 30 лет власти Гагаузии не подали пример уважения к гагаузскому языку. Официальные документы Народного Собрания, Исполкома и Баскана Гагаузии публикуются только на русском языке, что нарушает Устав Гагаузии и Закон Гагаузии «О функционировании языков». Публикация документов на трёх официальных языках — самое простое, что могли сделать власти. Это не требует особых усилий, достаточно найти переводчиков для перевода законов и постановлений, принятых властями Гагаузии, с русского на гагаузский и румынский языки. Но в течение 30 лет они об этом даже не думали или не хотели этого делать, что показывает, что гагаузский язык им просто небезразличен.
В этих условиях невозможно говорить об обороте документов на гагаузском языке и использовании гагаузского языка в качестве рабочего языка. Рабочим языком всех органов власти Гагаузии является русский. Они даже не пытаются делать вид, что хотят, и пытаются перейти на гагаузский язык в качестве рабочего. Если они даже не хотят переводить свои документы на гагаузский язык, то не приходится говорить о том, что они оформят их на гагаузском языке. Все названия улиц, топографические названия и вывески на всех зданиях должны быть написаны на всех трех официальных языках. Если на общественных зданиях еще можно увидеть гагаузский язык, то на частных о нем можно даже не мечтать. Что касается улиц городов и сел, то, помимо того, что они имеют старые советские названия , табличек с названиями улиц на гагаузском языке найти практически невозможно.
Сколько выделяется из бюджета на поддержку гагаузского языка
Несмотря на то, что бюджет гагаузов растет с каждым годом и в 2024 году достиг 1,7 млрд леев, из них собственные доходы составляют около 600 млн леев, расходы на продвижение гагаузского языка не превышают 5 млн леев. Что значат 5 миллионов леев для продвижения гагаузского языка в обществе, где нет спроса на знание гагаузского языка и сохранение гагаузской культуры? При таких исходных данных 5 миллионов – ничтожная сумма. Для того чтобы гагаузский язык и культура стали популярными, необходимо вложить много денег в их популяризацию. И это нужно было сделать 30 лет назад. И прежде чем вкладывать деньги в популяризацию гагаузского языка и культуры, необходимо вложить деньги в создание программы изучения гагаузского языка – и создавать эту программу не ради галочки, а чтобы она была качественной и дать результат.
О культуре
А как насчет… культуры? Прежде чем популяризировать культуру, необходимо вложить средства в ее развитие, чтобы это было престижно и выгодно: писать песни, сочинять музыку, стихи, романы и т. д. Учитывая стартовую позицию, которую сегодня имеет гагаузская культура, в нее необходимо вкладывать много денег, разрабатывать программы, выделять стипендии, гранты, поощрять творчество. И мы не можем сказать, что у Гагаузии нет на это денег. Напоминаю, что собственные доходы Гагаузии сегодня составляют более полумиллиарда леев.
За 30 лет своего существования Гагаузия даже не построила здание для Гагаузского национального театра – единственного театра на гагаузском языке. Только вдумайтесь: единственный в Гагаузской автономии театр на гагаузском языке не имеет собственного здания, и гагаузские власти – ни прежние, ни нынешние – не заботятся об этом. У них даже нет планов на эту постройку.
Единственный гагаузский художественный фильм был снят режиссером Иваном Патраманом просто на энтузиазме, без единого лея из гагаузского бюджета. И даже после того, как этот фильм имел успех, власти Гагаузии не поощряли его творчество и не помогали ему продолжать творческую деятельность. И нельзя сказать, что Гагаузия осталась одна с этой проблемой. Кишинев и Турция готовы помочь и уже неоднократно помогали. Преподавание гагаузского языка в школах и детских садах финансируется из центрального бюджета Республики Молдова. Майя Санду неоднократно говорила, что необходимо развивать гагаузский язык, и Кишинев готов помочь в этом плане – приоритеты должен расставить только Комрат. Однако в ответ на призывы уделять больше внимания гагаузскому языку в Комрате начинают спорить о том, как правильно называть государственный язык: румынский или «молдавский». Я сейчас не преувеличиваю, посмотрите встречу Майи Санду с депутатами Народного собрания в сентябре 2022 года.
«Если нет любви к языку, особый правовой статус не поможет»
И самый главный вопрос. Необходима ли территориальная автономия с особым правовым статусом для сохранения и развития гагаузского языка? Подобный инструмент для региона с особым правовым статусом является избыточным для решения такой проблемы, как сохранение языка и культуры. Пример Тараклийского района показывает, что для сохранения болгарского языка им не нужен особый правовой статус. Достаточно обычного районного статуса, любви и уважения к родному языку. Если нет любви и уважения к родному языку, особый правовой статус не поможет .
Для сравнения: в Тараклинском районе процент владения болгарским языком значительно выше, чем процент владения гагаузским языком в Гагаузии. По-болгарски там не говорят только неэтнические болгары. Даже болгары в самой Гагаузии знают болгарский язык в большей степени, чем гагаузы знают гагаузов. В Гагаузии уже давно наблюдается тенденция к тому, что дети из гагаузских семей не говорят на гагаузском языке. Выросло целое поколение выходцев из Гагаузского автономного округа, и в этом поколении многие, если не большинство, не говорят на родном языке.
Перечисляя эти неудачи в сохранении и развитии гагаузского языка, я не хочу очернить гагаузский народ и показать, что мы не справляемся с задачей сохранения и развития гагаузского языка. Я лишь обращаю внимание на то, что такая задача по сохранению гагаузского языка, гагаузской культуры и возрождению исторической памяти гагаузского народа не стояла и, к сожалению, не стоит перед властями и общественностью автономии.
Бюджет на душу населения в Гагаузии выше, чем в муниципии Кишинэу
Что касается гагаузского языка и культуры, то все остается ясным : статус гагаузской автономии НЕ способствовал решению проблемы сохранения и развития гагаузского языка и культуры. А может быть, вы спросите себя, был ли полезен особый правовой статус автономии для повышения уровня жизни и благосостояния жителей Гагаузии? Вот лишь два показателя: бюджет на душу населения и средний уровень заработной платы в экономике. В 2024 году бюджет Гагаузии на душу населения составит более 12 тысяч леев. Как мы пришли к этой цифре? Общий бюджет Гагаузии на 2024 год мы разделили на количество жителей Гагаузии по данным последней переписи населения. Для сравнения, в муниципии Кишинэу бюджет на душу населения составляет чуть более 8000 леев, что на 4000 леев меньше, чем в Гагаузии, хотя жители Кишинева пользуются гораздо большим количеством государственных услуг, чем жители Гагаузии. Я имею в виду такие услуги, как доступ к канализации, водоснабжению, качественные дороги, городские услуги, развлечения, общественный транспорт и так далее. Многие из этих государственных услуг НЕ существуют и НЕ предусмотрены в Гагаузии.
И тут возникает новый вопрос: почему жители Гагаузии с таким большим бюджетом на душу населения не имеют доступа к элементарным государственным услугам? В Гагаузии слабо или совсем не развит общественный транспорт, доступ к канализационным сетям имеют менее 20% населения. Я даже не говорю о парках, развлечениях и отдыхе. Как видим, особый правовой статус НЕ помогает жителям Гагаузии улучшить качество своей жизни.
А как насчет средней зарплаты?
Теперь возьмем второй показатель – среднюю зарплату. Средняя зарплата в АТО Гагаузия всегда была и остается ниже средней зарплаты в Республике Молдова. В 2023 году средняя заработная плата по экономике в Республике Молдова составила 11 700 леев, тогда как в АТО Гагаузия этот показатель составил 8 322 лея. И снова вопрос: почему, имея самый большой бюджет на душу населения, Гагаузия не может повысить уровень экономики, который мог бы обеспечить высокий уровень заработной платы? Ответ прост: власти Гагаузии не ставили такой задачи.
И опять же, для развития экономики НЕ требуется особый правовой статус. Свободная экономическая зона в Бельцах к 2020 году привлекла инвестиций на сумму 222 миллиона долларов. Бельцы, напоминаем, не имеют особого правового статуса, как Гагаузия. Для сравнения, в свободную экономическую зону в Вулканештах до 2020 года было инвестировано всего 24,8 миллиона долларов – в десять раз меньше, чем в Бэлць.
Является ли Гагаузия центром гагаузов всего мира?
Хорошо, культура рухнула, экономика тоже рухнула. А может быть, Гагаузии удалось стать центром гагаузов всего мира? Может быть, мы увидим толпы гагаузов из разных уголков мира, приезжающих сюда, чтобы познакомиться с гагаузской культурой и гагаузским языком? Простите, а зачем им приезжать сюда, когда гагаузский язык и культуру здесь найти трудно? Даже для гагаузов Украины (Бужяк), имеющих общую историю с гагаузами Республики Молдова, гагаузская автономия перестала быть центром культурного притяжения.
После начала полномасштабной войны России против Украины гагаузские власти и так называемая политическая и культурная элита Гагаузии НЕ выражали свою солидарность с гагаузами в Украине и заявляли, что гагаузов в Украине не существует. А, как мы знаем, гагаузов Украины, как и других граждан Украины, каждый день убивает «Русский мир» и подвергает страданиям, лишая их мирной жизни. Вместо этого власти Гагаузской автономии солидарны с российской агрессией и идут на поклон перед Путиным, перед теми, кто убивает наших братьев-гагаузов на Украине. Что это, как не морально-этический крах гагаузской автономии?
«Гагаузская автономия изначально НЕ принадлежала гагаузам»
Возвращаюсь к тому, с чего начал сегодняшний монолог. Если гагаузская автономия не служит сохранению гагаузского языка и идентичности и возрождению гагаузской исторической памяти, а, наоборот, является инструментом подавления всего этого и инструментом фальсификации гагаузской истории; если Гагаузская автономия не обеспечила экономическое благополучие гагаузской общины и стала культурным центром гагаузов всего мира, то в чем смысл ее существования? Опять же, я не призываю к упразднению Гагаузии, но очевидно, что гагаузская автономия НЕ МОЖЕТ существовать в нынешнем виде. Чтобы Гагаузия существовала, развивалась дальше и служила целям, ради которых она была создана по доброй воле Кишинева и при поддержке Турции, необходимы большие перемены. Самим гагаузам предстоит проделать большую работу, чтобы осознать и переосмыслить, как мы зашли в этот морально-этический тупик.
Давайте будем честными: гагаузская автономия изначально НЕ принадлежала гагаузам. Сначала казалось, что это величайший дар, который был у гагаузского народа. И, наверное, так бы и было, если бы гагаузы смогли воспользоваться этим даром. С самого начала идея гагаузской идентичности, которая, казалось, была основой создания автономии, была заменена Кремлем с помощью российских доверенных лиц в Гагаузии с целью сохранения русского языка. Особый правовой статус служил не сохранению гагаузской идентичности, гагаузского языка и культуры, а сохранению российского влияния на территории Республики Молдова.
Кремль изначально заразил гагаузов наркотиком причастности к несуществующему имперскому величию России и по сей день держит всю гагаузскую общину под воздействием этого наркотика. Мечтая о причастности к имперскому величию, гагаузы не замечают, как Кремль использует подарок, который Кишинев преподнес гагаузскому народу, против Республики Молдова и против самих гагаузов. Сначала это сделали коррумпированные Москвой местные гагаузские политики, а теперь Гагаузию использует лидер ОПГ (Шор - ред.), который вообще не гагауз и здесь не живет и никогда здесь не жил. Представьте, что у вас есть хорошая машина, которую вы купили, но не пользуетесь ею, потому что ключи украли бандиты, которые вывозят эту машину из вашего двора, когда захотят, и используют ее для совершения преступлений против вас и ваших соседей. И после того, как они совершают эти преступления, они загоняют эту машину обратно в ваш гараж, чтобы снять с себя подозрения и обвинить в этом вас. Гагаузы Республики Молдова находятся в аналогичной ситуации с особым правовым статусом Гагаузии, который используется организованной в интересах Кремля преступной группировкой в целях, не имеющих ничего общего с интересами гагаузского народа. » — весь видеоанализ доступен ЗДЕСЬ .
