Троих писателей и журналиста из Республики Молдова - Думитру Круду, Марию Иванову, Эмилиана Галайку-Пэуна и Эльвиру Морошан - в понедельник в течение часа задержали на так называемой таможне в Тигине, у них отобрали документы, удостоверяющие личность, и тщательно проанализировали все выпуски журналов, которые они собирались подарить румыноязычной средней школе в Приднестровье, сообщает TVR Молдова.
Позже группе писателей из Кишинева вернули документы, но въезд в регион им не разрешили.
"Политбюро реинтеграции сообщил писатель Думитру Круду об инциденте, произошедшем сегодня (понедельник, 16 сентября, ред.) на въезде в Тигину. Нам сообщили, что несколько писателей, направлявшихся в среднюю школу «Александр чел Бун» в Тигине для участия в писательском мастер-классе, были остановлены так называемыми приднестровскими пограничниками.
Он вмешался через каналы связи с Тирасполем, чтобы решить проблему. Группе писателей из Кишинева вернули документы, но не пустили в регион. Сегодняшний инцидент наглядно демонстрирует тот факт, что пацифистская риторика Тирасполя является лишь фасадом и что здесь нет возможности не только для общения на политическом уровне с правым берегом, но и создаются барьеры для сотрудничества в таких областях, как культура и образование. Офис сообщит подробности этого инцидента ОБСЕ и другим международным посредникам и внесет эту тему в повестку следующей встречи в формате 1+1", - говорится в сообщении, адресованном БНР.
Больше всего их внимание привлек бы номер, иллюстрированный фотографиями Киева, сделанными недавно фотографом Стефаном Сусаем.
«По очереди пришли четверо разных полицейских. Они звонили по телефону, фотографировали журналы. Они поговорили с начальством и убрали нас с дороги. Нам больше не разрешили въехать в Бендеры для встречи со студентами", - рассказала TVR MOLDOVA Мария Иванова.
В беседе с изданием Deschide.MD писатель Думитру Круду сообщил, что они направлялись на встречу со студентами, чтобы принять участие в писательском мастер-классе. Приехав на КПП, их машину остановили и писателей заставили открыть багажник.
«Они увидели, что у меня есть партия журналов «Time» из Румынии. Собрались так называемые правоохранительные органы Приднестровья и начали их обыскивать. Они увидели, что мы поддерживаем Украину", - сказал писатель.
По словам Думитру Круду, первоначально контрольные органы предлагали им отказаться от журналов, чтобы продолжить путь, но после обсуждения с начальством вынудили их вернуться в Республику Молдова.
Пен-клуб Румынии - неправительственная организация писателей, редакторов и переводчиков - опубликовал во вторник протест, в котором также содержится полный отчет об инциденте с точки зрения писателя Думитру Круду.
Вот что он заявляет (на своей странице в Facebook и на сайте ПЕН-Клуба Румынии): « 16 сентября трое членов ПЕН-КЛУБА РУМЫНИИ — я, Думитру Круду, Мария Иванова и Эмилиан Галайку-Пэун, вместе с журналисткой Эльвирой Морошан из журналу TIME из РУМЫНИИ, около часа нас задерживали представители приднестровского МГБ на так называемой приднестровской таможне в Бендерах (Тигина), где нас обыскивали на предмет крови и жестоко допрашивали. С того момента, как пограничник за стойкой взял наши документы в руки, он изменился в лице, закрыл окно перед нашими носами и сделал подозрительный телефонный звонок, говоря более пяти минут о наших удостоверениях личности, вероятно, он спросил у своего начальства, что делать: позволить нам идти дальше или нет? Проанализировав факты задним числом, я пришел к выводу, что таможенники разыграли своего рода театр, пропустив нас вперед, хотя прекрасно знали, что наши имена занесены в черный список ФСБ России.
Пограничник вернул наши документы с насмешливой гримасой в уголке рта. Вскоре после этого машину, в которую я сел, остановили и окружили не только сотрудники таможни, но и особенно сотрудники МГБ Приднестровья, который является подразделением ФСБ России.
Нас попросили выйти из машины и снова забрали документы. На этот раз наши удостоверения личности остановили сотрудники службы безопасности Приднестровья и попросили открыть багажник машины. Больше всего нас удивило то, что нас внезапно оставили без документов и начали обыскивать нашу машину. Нас возмутило то, что этот таможенный контроль осуществляют не таможенники в синей форме, а охранники в форме цвета хаки.
Их целью было помешать нам попасть на встречу с учениками средней школы «Александру чел Бун» в Тигине (Бендеры), назначенную на 14:00, а для этого им нужен был повод, и первое оправдание, которое они нашли. Дело в том, что я ношу с собой слишком много экземпляров журнала TIMPUL DIN ROMĆANIA. Они сказали, что их закон не позволит нам пожертвовать более ста экземпляров. Они делали вид, что пересчитывают их. Они листали их, пока не обнаружили, что в нашем журнале содержится большое количество материалов, поддерживающих Украину и осуждающих вторжение России в Украину. Они сфотографировали их и конфисковали часть этих журналов. Но, повторюсь, этот таможенный контроль проводили не таможенники, а представители МГБ (безопасности) Приднестровья.
Нам, четверым писателям и журналистам, все это время не возвращали бумаги, а нашу машину остановили.
Около часа нас допрашивали тираспольские охранники, один из которых был майором. Его очень смущало, что я иллюстрировала некоторые номера журналов фотографиями из Украины. Ему это совсем не нравилось. Он не кричал на нас, но говорил резко и сердито. Он и их коллеги вызвали нас, чтобы рассказать, куда мы идем в Бендерах, к кому, кто тот человек, к которому мы идем, почему мы к нему идем, где он работает.
Он знал ответ на все вопросы, которые нам задавал, то есть был очень хорошо информирован. Он знал, что дама, к которой мы собирались, работала учителем в единственной румыноязычной средней школе в Бендерах, то есть он знал, что мы идем на встречу с учениками и его цель была помешать нам дойти до этой встречи. .
Около часа, пока наши документы проходили по разным помещениям приднестровской таможни, охранники все время были с телефоном у ушей, советуясь со своим начальством из МББ в Тирасполе, что с нами делать. Их целью было не только помешать нам прийти на встречу с учениками средней школы «Александру чел Бун» в Тирасполе, но и арестовать нас под предлогом того, что в наших журналах есть статьи, осуждающие вторжение России в Украину. Им это казалось неприемлемым.
Мы уже третий раз собираемся в румынские средние школы в оккупированной зоне Республики Молдова, но впервые нас задержали на приднестровской таможне примерно на час приднестровские охранники.
Когда поэтесса Мария Иванова подошла к сотруднице таможни и спросила ее, почему нам не вернули документы, та крикнула ей, чтобы она шла туда, где ей велел находиться охранник, и не задавала лишних вопросов.
Автомобиль с открытым багажником, перед которым мы стояли, не зная, что делать, был окружен охранниками и солдатами, некоторые из них были высокими чинами, и каждый из них пытался по-своему запугать и напугать нас, прежде чем арест. Почему они этого еще не сделали, ведь они все еще собирали доказательства.
Понимая, что нас ждет, я бы связался по телефону с представителями Министерства воссоединения Республики Молдова и сообщил им, что приднестровские охранники, которые задерживали нас около часа на таможне в Бендерах, не даже вернут наши документы, нам даже не дают никаких объяснений и просят их срочно вмешаться, прежде чем нас арестуют. После их вмешательства приднестровские охранники решили вернуть наши документы и отпустить нас. Но не в Приднестровье, где мы хотели встретиться с учениками средней школы «Александру чел Бун», а обратно, в Кишинев.
Они заставили нас покинуть таможню, лишив нас доступа на территорию Приднестровья. Когда я спросил, можем ли мы вернуться без партии журналов, они ответили «нет». Но завтра? Даже завтра? Но в следующем году? Даже в следующем году? Я имею в виду никогда? Да, никогда. А это значит, что нас внесли в черный список нежелательных.
Я считаю, что поведение приднестровских силовиков, таможенников, милиционеров и пограничников означает грубое нарушение европейского права на свободное передвижение.
Конфисковав на час-два наши документы и не уточнив, какие законы мы нарушили, нас лишили права быть информированными.
Находясь около часа в окружении враждебно настроенных милиционеров и охранников, я на собственной шкуре почувствовал, что Приднестровье вступило в войну на стороне России. Около часа с нами обращались как с военнопленными.
Если бы представители Министерства воссоединения Республики Молдова не вмешались, мы, вероятно, оказались бы в тираспольской тюрьме, разделив судьбу Илие Илашку.
Недавно, с тех пор как в Кишинев приехал еще один посол, мы заметили, что Тирасполь также изменил свою риторику, заняв очень жесткую позицию по отношению к гражданам Республики Молдова, которые поддерживают Украину. Как я уже говорил, невооруженным глазом видно, что сепаратистский регион вступил в открытую войну со стороны России.
То, что произошло с нами сегодня, ясно показывает, что война также стучится в наши двери. Давайте закроем все и не будем прятать головы в песок, как в 1991 году.
Поэтому мы призываем вас решительно осудить злоупотребления, которым мы подвергаемся сегодня. Сегодня мы стали жертвами приднестровского сепаратизма, завтра это можете быть вы».