Сегодня, 1 декабря, по случаю Национального дня Румынии — момента, когда платформа Podul.ro также отмечает три года своего существования — я приглашаю вас вместе, как и положено, почтить память героя Аврелиана . Гулан (фото вверху / источник Аурелиана Гулана в Facebook ), офицер Королевской Армии, неоднократно награжденный на Восточном фронте, расследуемый НКВД, почти 12 лет заключенный в ледяной Сибири, позже отправившийся по дороге ГУЛАГа из «дома», еще 6 человек , ужасный по преимуществу, после того, как его будут ужасно пытать в расследованиях Службы Безопасности.

За ним будут преследовать и следить чекисты до декабря 1989 года. Несмотря на все мольбы и давление, к которым добавились тяжелые годы в тюрьмах и лагерях, Аврелиан Гулан категорически отказывался от любых компромиссов, даже самых малых, и решительно отвергал любые формы сотрудничества с Совет Безопасности или НКВД.

(Молодой офицер Аврелиан Гулан / источник фото Аврелиан Гулан Facebook )

Взяв на себя новые риски, которые могли привести к очередному аресту и даже к физической ликвидации, дел было только больше, Гулан напишет в глубокой тайне, между 1987 и 1988 годами, при самой преступной диктатуре в Европе тех лет, рукопись-документ первоначально назывался «Паспорт потустороннего мира» , который он попытается издать в Германии и Канаде при поддержке некоторых старых товарищей, бывших немецких военнопленных с Восточного фронта. В Румынии он увидит свет в сокращенной форме в издательстве Petrion Publishing House в 1995 году под названием «Свидетельства из красного ада. От Воркуты до Герлы» — название, под которым она фигурирует в ссылках многочисленных специализированных исследований.

Сознавая, что это действительно важное свидетельство (из сибирского плена у нас осталось мало свидетельств), Гулан перепишет том от корки до корки, завершив его летом 2001 г., за год до своей смерти (28 июля 2002 г.). удвоив количество страниц и изменив его название ( «Жертвы и палачи - Воспоминания из ГУЛАГа» ), в таком окончательном виде была опубликована только в 2010 году в Criterion Publishing.

Отмечу, что при документировании этой статьи я использовал обе версии, а также замечательный том «Călău și жертва» (Editura Ex Ponto, Constanța, 2015) писателя и бывшего политзаключенного Александру Михалча , который познакомился с Гуланом в румынской ГУЛАГ, в Джилаве и Герле, факт, также упомянутый в интервью , которое он сделал мне честь предоставить мне.

Итак, следует помнить, что на протяжении 18 лет заключения следствия НКВД, сибирские тюрьмы и лагеря, следствия ЧС, в МАИ и Уране подвергались самым гнусным пыткам, а затем тюрьмам страны и лагерям смерти-матери, офицер Аврелиан Гулан оставался непобедимым, всегда, несмотря на тяжелые испытания и многочисленные натиски, невообразимые сегодня. Гулан — яркий символ достоинства и борьбы без смерти. Он титан антикоммунистического сопротивления. Это его история.

(Глава офицерского отдела Дезробирея 1942 года Аврелиан Гулан произносит речь в присутствии Его Величества короля Михая и маршала Иона Антонеску / источник фото: wikipedia )

Начальник офицерского поощрения 1942 г. «Размежевание».

Аврелиан Гулан родился в Олтените, 10 мая 1922 года. Еще в детстве он мечтал о ратных подвигах и военной карьере, в которой ему суждено было получить полную долю. Он оказался блестящим учеником, острый ум отмечали преподаватели.

Глава офицерского поощрения «Раздевание» 1942 года Гулан принесет присягу перед королем Михаем от имени всех офицеров всех родов войск. По этому случаю Его Величество преподнес ему особый меч, на одной стороне лезвия которого золотыми буквами было написано «Михай I, король всех румын», а на другой — имя Гулана. Грандиозность момента, торжественная атмосфера, но особенно клятва как таковая оставят необратимый след в судьбе юноши. «Клятва, которая звучала у меня в ушах всякий раз, когда мне приходилось принимать жизненно важное решение», — признается он спустя годы в своем ценном мемориальном сборнике.

После события он пишет страстное письмо родителям, в котором рассказывает о своих обстоятельствах и впечатлениях. Среди предложений шутка, которая, однако, оказывается предвещающей, предвещающей всю его жизнь: «И теперь я готов начать мытарства, чтобы довести свой крест до конца». В последующие суровые и долгие годы Гулан снова и снова будет думать о тех словах, которые оказались совершенно верными, решив его судьбу.

(Офицер Аврелиан Гулан, герой Королевской Армии, заключенный в Сибири и политзаключенный в «домашнем» ГУЛАГе / источник фото: Аврелиан Гулан Facebook )

Бронированный Разрушитель

Молодого офицера направляют в гвардейский батальон маршала Иона Антонеску в качестве личного помощника, но он категорически против того, чтобы оставаться там. Он делает доклад за докладом, призывая к срочной отправке на фронт.

В феврале 1943 года его желание было удовлетворено. Полный войск и надежд, поезд проходит через Кишинев и прибывает в Симферополь, в Крыму, где действовало командование 4-й румынской армии и 1-я дивизия горных охотников. Фронт падает близко, очень близко.

Тут возникает новая задержка, которая его ужасно огорчает. «Я просил отправить меня на передовую, но меня поставили начальником учебного центра, потому что я знал немецкий язык», — отметил он, возобновив давление на начальство. Он знает, чего хочет, и всегда настаивает. Опять донесения за доносами, пока в апреле 43-го его наконец не назначают командиром штурмового взвода.

Молодой офицер и его люди специализируются на охоте и уничтожении бронетехники. Он окажется среди главных героев крайне кровавых столкновений, столкновений в непосредственной близости от разрушений. Он украшен. Рядом с ним умирают мученики, многие другие герои остаются искалеченными, изуродованными. Часто бой рукопашный, штыковой, под раскаленными язычками огнеметов. Он ранен, но отказывается от разрешения и лечения дома, остается на фронте со своими солдатами. Скорч вездесущ. Так же и гекатомба.

(Молодой офицер Аврелиан Гулан / источник фото: Аврелиан Гулан Facebook )

Ночь 1000 гранат

Аврелиан Гулан оставит потомкам одни из самых эмоциональных и реалистичных страниц о тисках и ужасах великой войны, словно просвечивая свое чудовищное лицо рентгеном:

«Это была первая битва, когда я победил свой страх. Я не знаю, сколько танков было уничтожено. Знаю только, скольких остановили фаустпатронами, а тех, что прошли над немецкой пушкой, опалили наши огнеметы... Из остановленного еще выходили последние русские танкисты, лица у них обгорели напрочь. Это были мои первые военнопленные, и я тоже не мог видеть их лиц.

После того, как наш доктор отнесся к ним более чем гуманно, я узнал, что 1 августа начнется приступ, а 1 сентября мы должны быть ликвидированы. (...)

1 августа, важный день, прошел довольно спокойно, и я был уверен, что мои заключенные тоже что-то сказали мне, чтобы завоевать мое расположение. Но откуда! Ночью, около 2 часов ночи, град ракет с обеих сторон осветил бы самую ожесточенную битву, какую я только мог себе представить. После великолепной артиллерийской стрельбы, которую мы спокойно выдержали в дотах, несколько батальонов русских взяли холм по грудь и под защитой завесы минометчиков, возбужденных водкой, сдуру мчались вперед. Сердце разрывалось, когда видишь, как быстро они редели, как поредели их ряды под беспощадным огнем наших пулеметов и автоматов. Но сзади их место заняли другие батальоны, выгруженные из грузовиков. Со всей отвагой, накачанной алкоголем и тьмой, они бросились в объятия смерти.

Это была ночь тысячи гранат. Мы столько накидали, что руки болели от запястий.

В соседней роте несколько десятков русских успели пробраться в наши окопы, всего на несколько минут, ибо Урсу расчищал окоп из огнемета, языки огня которого извивались в вырытых зигзагах.

Это была схватка не на жизнь, а на смерть, которая длилась всего около двух часов. Когда рассвело, обе линии восстановились, погрузились в тишину, и на ничейной земле, между двумя линиями, воцарился вечный мир. Сотни трупов покрывали выжженную землю леса в агонии своими молодыми, еще теплыми телами. Время от времени слышались глухие стоны тех, кто еще не умер или еще надеялся на свою смерть, которая избавит их от мучений».

Между дождями из стали и огня "православные вши" нападают на них, как чума, маленькие, как большевики:

«Ночью я затаился в засаде, на позициях. Днем было невозможно спать из-за напавших на нас вшей. Большие, русские, православные вши, с каким-то крестом на спине. Любая дегельминтизация длилась сутки, после чего заражение было еще больше. Ты ложился спать со свитером на голове, а ночью вши тащили его к твоим ногам».

(Колонна румынских военнопленных / источник фото: neamulromanescblog.wordpress.com)

Хаос. И резня в форте Херсонес

На фоне все более серьезных поражений и нехватки средств немецкая армия дрейфует и начинает подавать признаки краха. Конец близок, все ближе. Наступает хаос. «Эта цельная и сложная машина (немецкая армия — Н.М.) когда-то лишилась некоторых основных частей, потеряла все свои механизмы, у нее больше не было силы, она больше не действовала как сплоченная армия. Их последнее наступление силами 38 дивизий, из которых 17 танковых, на направлении Курск — Орел — Белгород было остановлено, а победоносное контрнаступление советских войск завершило перелом войны, начавшейся под Сталинградом», — поясняет мемуарист.

Аврелиан Гулан примет участие в боях за Севастополь в мае 1944 года. 10 мая, в тот самый день, когда ему исполнилось 22 года, офицер отказывается от эвакуации с другими кадрами Командования и возвращается в гущу своих солдат. Он смело шел дорогой, из которой нет возврата. «Это был мой первый прямой выбор на смерть, это было мое первое серьезное, категорическое решение против бесчестия и предательства», — отметит он годы спустя.

Он ошеломленный свидетель некоторых эпизодов, которые будут преследовать его всю оставшуюся жизнь: «При всем отчаянии я не могу не заметить невероятных сцен. Около 10 немецких артиллерийских офицеров играли в карты. Все тянули по карте, пока один из них не вытянул туз. С этого момента остальные бросили свои карты и отвернулись. Лейтенант с тузом в руке выстрелил ему один за другим в затылок, после чего выпустил последнюю пулю в висок».

В мучительном финале Форт Херсонес капитулирует, русские полчища врываются и расстреливают людей с поднятыми руками. Ограбление происходит как обычно. Убийство многих заключенных продолжается: «Те, кто убил сотни солдат, прекративших сражаться, сотни раненых, которые беспомощно тащили свое имущество по скале, залитой кровью, были представителями победоносной армии, которая воцарит новую этику, новую мораль. в мире победителя».

(Сортировочный пункт СССР, полный военнопленных / источник фото: cersipamantromanesc.wordpress.com)

Тюрьма НКВД в Симферополе. Соблазны генерала

13 мая двое российских полковников завязывают ему глаза, сажают в джип и везут в тюрьму НКВД в Симферополе, где бросают в удушающую камеру. Молодой офицер попадает в мир абсолютного ужаса, который он с достоинством выдержит почти 12 лет.

«В течение дней, а иногда и ночей в Герле первым из воспоминаний Гулана, оставшихся в моей памяти, было описание той утренней сцены, когда в тюрьме в Симферополе ждали прихода надзирателя со списком. Он всегда приходил после того, как им давали крошечный кусок хлеба. Ее никто не трогал. Они ждали. Виставойул читал имя за именем и заключал: На растрели! Стрельба! Народ отдавал хлеб тем, кто остался. Какой смысл было есть его зря? Через несколько минут со двора тюрьмы послышались выстрелы Нагана. Он выстрелил в затылок. Просто, оперативно, без юридических прихотей», — вспоминает писатель и бывший политзаключенный Александру Михалча в томе «Călău și жертва», отчеты Гулана.

Условия содержания в тюрьме НКВД ничем не отличались от условий в Джилаве или Герле, что вполне естественно, учитывая, что норму навязывал СССР. «Жара снаружи и теснота внутри сделали удушье в этой камере настолько ужасным, что мы все плавали в поту и моче», — запишет Гулан.

После 22 дней лишений и унижений, призванных вызвать его крах, молодой офицер предстает перед советским генералом, который через переводчика делает ему различные предложения. Он сообщает ему, что формируется дивизия Тюдор Владимиреску и предлагает ему заключить договор с дьяволом: произносить по радио пропагандистские речи о необходимости «мира» и «освобождения» народов. Генерал обещает ему чины, должности, достоинства, немедленное освобождение.

«Я пойду в несколько школ, чтобы в скором конце войны принять участие в организации новой народной армии Румынии. Я был буквально ошеломлен. Восстание заставило меня категорически отказаться. Акт предательства стал для меня однозначным», — отмечает Гулан.

Юношу не раз будут доводить до генерала, но он каждый раз будет ему отказывать без малейшей тени сомнения. Гулан остается непоколебимой скалой. Он убежден, что его расстреляют, и свыкается с мыслью, что смерть была спасением от ада.

(Кадр из ГУЛАГа)

«Ритуал поэтапного истребления, садистского убийства доведен до совершенства»

Считающийся непокорным, ультранационалистом и фанатиком, он брошен в первый лагерь отчаяния, где заключенные содержались в овчарнях, в самых преступных и унизительных условиях (это будет и в «домашнем» ГУЛАГе, в лагерях на Большой остров Брэила). Там пшеница отделяется от плевел — одни офицеры идут на компромиссы, другие остаются, как Гулан, нерушимыми.

«Кто сделал первый шаг, тот сделал и второй, и последующие. Итак, «лоялистов», коллаборационистов выбирали те, кто с честью считался другими реакционерами, фашистами, а потом легионерами и контрреволюционерами... Я счастлив теперь, к моему тогдашнему несчастью, что я избрали лагерь немногих, «предателей», которые были не только молоды и, кроме энтузиазма, были вне всяких политических махинаций, но остались незапятнанными и возвышенными, как застали их врасплох несчастья войны», Гулан будет подчеркивать.

В июле 1944 года офицер познает ужас вагонов для перевозки скота. Их наваливают по 80-100 в вагоны, так что они не могут стоять на земле, оставаясь часами без воды и еды. В конце концов им дают соленую рыбу (эквивалент куска сала в румынском ГУЛАГе), но почти не воду. Жажда мучает их ужасно, она становится постоянным разрушением. Немногие умирают в агонии.

«Все разворачивалось как ритуал поэтапного истребления, совершенных садистских преступлений. Это была, по сути, форма, практиковавшаяся в тысячах тюрем и лагерей, единственных процветающих учреждениях на счастливой территории нового советского порядка», — объясняет Аврелиан Гулан.

В расследованиях НКВД

В августе 44 г. он прибыл в лагерь Греазовет, построенный вокруг огромного монастыря. Здесь возобновляется давление в отношении принятия большевизации и коммунистической идеологической обработки. Так как он категорически отказывается от любых форм компромисса, Гулана бросают на 6 дней в склеп монастыря, кишащий крысами, в темноте и на жесточайшем режиме изоляции. Но никто и ничто его не ломает.

Из Греазоваца румынских заключенных переводят в лагерь Оранки, где его сажают прямо в тюрьму, считая одним из лидеров офицеров, отказывающихся принять коммунизм. Они объявляют голодовку и яростно протестуют. Он выходит из тюрьмы только для того, чтобы предстать перед следователями НКВД, которые обвиняют его в «разжигании войны», делая его, по рецепту того времени, «военным преступником». Ложь откровенно ненавистна.

«Я вспомнил, что в 1942 году, при выпуске из военного училища, я своим выступлением спровоцировал войну, совершил преступления против мира и человечности. Я, тогда еще ребенок, был виновен в развязывании войны», — записывает Гулан.

Ему предлагают уничтожить дело на месте — сотрудник НКВД уверяет его, что зажжет его зажигалкой — если он согласится сотрудничать с ними, но молодой человек категорически отказывается. Наконец, офицер НКВД конвоирует его в Горьковскую тюрьму, когда-то (при царях) знаменитый Maison Rouge. Опять же, «ритуал» идентичен тому, что будет происходить в тюрьмах коммунистической Румынии:

«Внезапно, обругав и крепко сжав, в тех же непрозрачных очках, меня ведут по коридорам, в лифты, пропускают через двенадцать дверей и бросают в тюрьму 2 на 1 метр, с толстыми бетонными стенами, побеленную комнатушкой почти на 3 метра, параша , т.е. ящик для предметов первой необходимости, раскладная металлическая кровать с красной циновкой, а посередине потолка электрическая лампочка не менее 150 ватт. Вот так выглядела могила, куда меня бросили заживо как самого опасного военного преступника».

В Горках заключенные получают по клеточной системе 250 граммов хлеба в день. Непорядок, конечно. Однако заметим, что в Румынии для камерного режима требуется всего 150 граммов хлеба (или туртоя), 250 граммов выделяют только заключенным, которые трудились на дамбах или в свинцовых рудниках, и то не всегда. В Горках следуют два месяца допросов и давления, но Гулан остается непобедимым. Он титан.

(Кадр из ГУЛАГа)

Когда румынские офицеры в упряжке тянули плуги

В конце этого периода его снова отправляют в большой лагерь в Оранках. На этот раз его сажают в казарму непокорных, обнесенную забором из колючей проволоки. Это потому, что «вражеские элементы» должны были быть строго изолированы, чтобы не заразить других заключенных, которых русские хотели поставить на колени и большевизировать.

Труды, которым он подвергается, просто утомительны, но он стойко несет свой крест. Вот аккаунты Гулана:

«Румынские военнопленные вырубали целые леса, а затем возвращались в лагерь, каждый с стволом дерева на спине. Они больше ходили на голенях и коленях. Ночью они не могли отдохнуть из-за постельных клопов и пронизывающей до мозга костей боли, а на следующий день начинали все сначала. (...)

Кто сегодня поверит, что бывших румынских офицеров запрягали в плуги, вспахивали возделываемые в лагере сотни гектаров картофеля и капусты или просто перекапывали кирками десятки гектаров. Десятки вагонов на станции Соника и заключенные, как последние вьючные животные, тянутся за 6 километров до лагерных складов.

Разрушительный труд и нечеловеческие условия жизни привели всех их к дистрофии и булимии, к патологическому, непрерывному голоду, мучившему их по ночам…».

Ко всему этому добавляется бич сибирской зимы.

(Кадр из ГУЛАГа)

Крупнейшая голодовка в советском ГУЛАГе. Репрессии

Учитывая тот ад, который они пережили, а также свидетельства того, что СССР грубо нарушал Гаагскую конвенцию, румынские заключенные спровоцировали в феврале 1948 года самую крупную голодовку в советском ГУЛАГе. Дистрофические, больные, превратившиеся в тени, герои Королевской Армии не собираются склонять головы перед преступниками. Забастовка объявляется в разгар российской зимы, когда температура часто опускается ниже -40 градусов.

Конечно же, Аврелиан Гулан — один из организаторов. После того, как советские выпускники обещают им, что они будут репатриированы к 30 июня 1948 года, лидеры забастовщиков отправляются в путь по тюрьмам и следственным залам. Гулана снова сажают в Горьковскую тюрьму, где он не только отказывается что-либо декларировать и подписывать, но и объявляет голодовку, подвергаясь насильственному кормлению через страшную процедуру в течение 20 суток. В течение всего этого периода он находится под следствием, сотрудники НКВД пытаются заставить его согласиться на превращение в агента, которого они позже могут внедрить в разведывательные службы румынской армии. Он отказался от любого предложения, продолжая голодовку в течение 42 дней. Он также непобежден.

Поскольку он не становится на колени, олицетворяя символ румынского сопротивления в ГУЛАГе, Гулан предается суду НКВД. На сталинском процессе молодой офицер скажет им в лицо: вы преступники, а не я, процесс — это сцена, а настоящих преступников будет судить будущий Нюрнберг. Конечно, геноцидники остались бы безнаказанными, как в СССР, так и в Румынии, но отметим прямо-таки невероятное мужество Аврелиана Гулана. Рок-человек был полон решимости не отрицать своего достоинства и своих принципов. В результате его быстро приговаривают к 25 годам сибирских лагерей за «военные преступления».

Следует отметить поэтому, что молодой офицер яростно протестовал, никогда не признавая своей вины. В 90-х Гулан писал в Минюст России и запрашивал его дело. Он получил краткий ответ о том, что он реабилитирован по российским законам, но ни слова о присылке ему подделок, на основании которых он был осужден. «Реабилитация» была еще одним жалким оскорблением. Гулан не просил об этом и никогда не просил, учитывая, что он был совершенно невиновен.

(Кадр из ГУЛАГа)

Страсти после Воркуты

После того, как процесс маскарада завершен, следуют новые подземелья, марш-броски, вагоны для скота и сибирские лагеря. Он проводит ужасное время в лагерях в комплексе Воркута, к северу от Полярного круга. Там трупы были сброшены в пустое поле.

«Больные люди существовали только в исключительных случаях. В противном случае все, кто не выдержал, погибли на баррикадах строительства советского социализма. Даже будучи мертвецом, не было тебе покоя, потому что соседнее с лагерем кладбище, пустое место без единого креста, было усеяно трупами тех, кого нельзя было похоронить, потому что они не могли копаться в мерзлой земле», Гулан бы запомнил.

Писатель и бывший политзаключенный Александру Михалча приводит в упомянутом сборнике ряд фрагментов из периода, проведенного молодым офицером в Воркуте, откуда он будет отправлен в Сталинградский лагерь, а затем снова в Сибирь, в Асбест и Дегтеарка, на севере Урала:

«Воркута расположена в одном из самых негостеприимных регионов планеты; спастись было невозможно, до Северного Ледовитого океана километров 300, а южнее - около 600, пока не появится первая жизнь. Работал на кирпичном заводе, снимал кирпичи с топочного зала, где было 60 градусов, на улице -40-градусный мороз. Он положил их на что-то вроде деревянной полки с ремнями, которые носят как рюкзак.

(Воркута)

Ему повезло, он встретил инженера из Черновцов, с которым вспомнил город, в котором учился в военном училище. По совету инженера он посылал в Москву заявления , записку за запиской, прося о пересмотре дела. Тем временем умер Сталин, приехал Хрущев, Советский Союз посетил канцлер Аденауэр, можно было увидеть проблеск надежды. Однако немцев репатриировали только через два года, в 1955 году.

Что касается румын, то по окончании трех лет полярного лагеря Гулан прибыл в Сталинград, где были собраны немцы, румыны и венгры с просторов Сибири, из Колымы, Норильска, Нарыма, Магадана, существа, дивящиеся тому, что я еще жив Здесь тоже работали, но работа казалась «веселой». Который продлился всего месяц: их снова погрузили в вагоны для перевозки скота и увезли в Асбест, на северный Урал. Тоже в Сибири. Там он подружился с Эрихом Хартманном, асом немецкой авиации, одержавшим более 350 побед».

(Эрих Хартманн, ас немецкой авиации, на счету более 350 побед)

«домашний» ГУЛАГ

Вместе со многими другими героями Королевской Армии, невредимыми в ледяной Сибири, Аврелиан Гулан будет репатриирован в декабре 1955 года, незадолго до Рождества. «Дома» все чужое, ужасно изменившееся. На платформах их ждут охранники и милиционеры. После 11 с половиной лет плена он обнаруживает, что мир полностью изменился по сравнению с тем, который он оставил, отправившись на фронт.

«Я попал в совершенно опустошенный, утративший человечность мир... в мир, где царили ложь, несправедливость, нечестность и предательство, моральная проституция, где единственным идеально функционирующим государственным учреждением была тюрьма», — вспоминает он карьеру офицер.

Бывших заключенных также безжалостно преследуют по сфабрикованным НКВД делам. В этих документах Гулан представлен как крайне опасный для коммунистического строя элемент, «ультранационалист» и законченный непокорный. На свободе он останется чуть больше года, за это время женится, получает четыре свидетельства переводчика и иногда сотрудничает в различных переводах с Институтом Максима Горького.

Скоро произойдет неизбежное. В ночь на 13 февраля 1958 года в дом ворвались трое агентов Службы безопасности, вооруженных автоматами, и жестоко арестовали его. Так начинается новый кошмар, растянувшийся на годы и годы.

(Форт 13 Жилава / источник фото: архив Podul.ro)

Уран Секьюрити Человеческая Бойня. Расследования, тюрьмы и лагеря

Сначала его доставили в МАИ, где дико допрашивали, избивали и пытали до чертиков. Невозможно сломить, его отправляют на бойню людей в Uranus Security, где его ужасно пытают. В своих мемуарах Аврелиан Гулан подчеркивает, что подобных случаев ему еще не приходилось переживать, а допросы НКВД несравнимы с перенесенными на Уране страданиями. Он объявляет голодовку, как и в СССР, но побои усиливаются, его неоднократно топчут. Также впервые его бьют по подошвам. Он по-прежнему отвергает любые компромиссы.

Демоническое присутствие, тюремный врач - Кахане - вводит ему неизвестное вещество, которое причиняет ему боль. последуют еще 6 таких инъекций. Он прекратит голодовку через 14 дней, понимая, что, вызвавшись добровольцем, делает одолжение преступникам. Он настроен терпеть, несмотря ни на что. Если в СССР голодовка еще могла иметь какие-то результаты, то заметьте, что на Уране это было полностью исключено - никого не волновало, умрете ли вы. Одним "врагом народа" меньше. «Безопасность — самый преступный, самый совершенный орган репрессий из когда-либо известных», — сделает вывод Гулан через несколько лет.

Естественно, следователей очень интересовал период сибирского плена, особенно эпизод великой голодовки. Они охотились на «непокорных», тяжелые имена участников сопротивления, среди которых мы помним Джорджа Фонеа , Аурела Стэйта, Сари Ачиле , Виктора Клонару , всех несломленных офицеров в СССР. За ужасными пытками с Урана (инсценированными гориллами в погонах капитана Георге Эною, главы следователей, по прозвищу «Мясник внутренних дел») следуют другие, не менее зловещие, на этот раз в Мальмезоне, где он остается ненадолго, затем его отправляют в форт 13 Джилава, откуда его неоднократно берут на новые расследования, снова и снова топчут. Он остается непоколебимой скалой - никакой вины не признает (такой не было), ни о ком не дает сведений. Старая клятва, произнесенная перед королем Михаем, вновь и вновь отдается эхом в его барабанных перепонках, наполняя его мужеством, перекрывая ругательства и проклятия охранников.

(Аврелиан Гулан, герой Королевской Армии, заключенный в Сибири, политзаключенный в «домашнем» ГУЛАГе и незаменимый мемуарист / источник фото: Аврелиан Гулан Facebook )

Расследование партии бывших заключенных растянулось более чем на полтора года, в течение которых Гулана жестоко избивали и пытали. По прошествии этого времени, не имея ни малейших улик против офицера, охранники отсекают его от группы и фабрикуют новое дело, на этот раз начиная с эпохального открытия, что в прошлом он отказывался от призыва в армию. Дивизия Тюдор Владимиреску. В чисто сталинской манере его также обвиняют в «переоценке капиталистической техники», в чем он был бы виновен, переводя с немецкого некоторые материалы, предназначенные для Института Максима Горького, учреждения, нанявшего его именно для этой работы!

Он признан виновным в новом фиктивном судебном процессе. Он будет отбывать наказание в виде 8 лет каторжных работ за «преступления против общественного порядка» в лагерях в Дельте и на Большом острове Брэилеи, в Салчиа, Градина, Стоенешть, Джургени, последний срок переведен в Герлу. . Освобожден в числе последних политиков, указом 64 года, оставшись непобедимым после 20 лет на фронте, заключении, следствии НКВД, сибирских лагерях, чекистских следствиях и «домашних» тюрьмах.

Судьба книги-документа

Как и другие бывшие политзаключенные, Аврелиан Гулан будет жить на периферии коммунистического общества, всегда на виду у охранников. Он работал техническим переводчиком в институте в Бухаресте, откуда вышел на пенсию. Он всегда оставался примером настойчивости и настойчивости.

Принимая на себя новые риски, которые могут привести к гибели, Гулан напишет в строжайшей тайне, между 1987 и 1988 годами, первоначальный рукописный документ под названием «Паспорт в потусторонний мир» , который попытается опубликовать в Германии. и Канада, при поддержке старых товарищей, бывших немецких военнопленных на Восточном фронте. В Румынии она будет опубликована в сокращенном виде в издательстве Petrion в 1995 году под названием «Свидетельства из красного ада. От Воркуты до Герлы» .

Сознавая, что это обязательные показания (у нас осталось мало сибирских заключенных), Гулан перепишет том от корки до корки, завершив его летом 2001 года, за год до своей смерти (28 июля 2002 года), удвоив - i количество страниц и изменение названия ( " Жертвы и палачи - Воспоминания из ГУЛАГа" ), в таком окончательном виде опубликовано только в 2010 году издательством Criterion Publishing.

Аурелиан Гулан был членом Kamaradschaft WAS (Workuta-Asbest-Stalingrad) из Германии, Ассоциации бывших политзаключенных из Румынии (AFDPR), Национальной ассоциации ветеранов войны, Всемирного союза свободных румын и Гражданского альянса. Он был, есть и остается примером для всех нас.

(Аврелиан Гулан, герой Королевской Армии, заключенный в Сибири, политзаключенный в «домашнем» ГУЛАГе и незаменимый мемуарист / источник фото: Аврелиан Гулан Facebook )

Я решил закончить эту статью коротким, но наиболее существенным воспоминанием о Гулане, сделанным писателем и бывшим политзаключенным Александру Михалча в интервью, которое он оказал мне честь:

«Встреча с лейтенантом Аврелианом Гуланом произвела на меня большое впечатление. Я остался с ним в Джилаве в августе 1959 года, когда расплавленные свинцовые хлысты Бурназской равнины пекли нас, раскаляя, как печь, бездыханную неровность Редуита, где мы были свалены сотнями политиков и где зимой риск замерзнуть насмерть, как это случалось с некоторыми помещенными в изолятор. (...) Джилава был эталоном жестокости. (...)

Через три года я снова встречусь с Гуланом в одной из больших комнат Герлы. Я восхищался им и рисовал его так хорошо, как только мог в своих книгах. Он рассказал нам об эпизодах, прожитых в сибирских лагерях, об ужасах, происходивших в Воркуте, о давлениях и расследованиях, которым он подвергся после того, как категорически отказался, глядя в глаза энкаведистам, принять коммунизм и присоединиться к дивизии Тюдора Владимиреску, отвергая все искушения, включая обещание занять высокое положение в Великом штабе новой армии в коммунистической Румынии.

Аурелиан Гулан остается ярким символом, который говорит сам за себя. Титан антикоммунистического сопротивления».

(Аврелиан Гулан, герой Королевской Армии, заключенный в Сибири, политзаключенный в «домашнем» ГУЛАГе и незаменимый мемуарист / источник фото: Аврелиан Гулан Facebook )