Улица в историческом центре Одессы будет переименована в имя народного поэта Михая Эминеску. Об этом сообщил президент Ассоциации румын Одесской области «Бессарабия» Анатол Попеску, который инициировал эту акцию осенью прошлого года.

Несколько дней назад управление культуры, международного сотрудничества и европейской интеграции Одесского горсовета сообщило, что это возможно, о чем сообщил Анатолий Попеску на своей странице в Facebook.

"В соответствии с Вашим запросом от 09.11.2022 г., зарегистрированным № 02.2-14/2152, по вопросу о переименовании улицы в г. Одессе в честь народного поэта Румынии и Республики Молдова, писателя, публициста, журналиста и этнограф Михай Эминеску, доводим до вашего сведения следующее.Упомянутая проблема обсуждалась на заседании историко-топонимической комиссии исполнительного комитета Одесского горсовета, состоявшемся 21 декабря 2022 года.

Члены комиссии сошлись во мнении, что Михай Эминеску – известный поэт мирового уровня, уважающий украинскую культуру, его жизнь и творчество в какой-то степени связаны с нашим городом. В этом смысле историко-топонимическая комиссия приняла решение о включении имени поэта в список потенциальных наименований топонимических объектов города Одессы, требующих переименования", - ответили в Департаменте культуры, международного сотрудничества и европейской интеграции. Одесского горсовета президенту Ассоциации.

Ассоциация румын «Бессарабия» от королевы Одессы представила 9 ноября 2022 года объяснительную записку, в которой просила Комиссию «отказаться от большевистских/советских/русских тезисов, в которых Эминеску также представлен как классик молдавская литература, отличная от румынской литературы».

В 1885 году по предложению и при поддержке некоторых близких друзей Михай Эминеску путешествовал под Одессой, где в санатории доктора Яхимовича лечил некоторые проблемы со здоровьем.

Во время этого курса лечения Эминеску написал несколько писем, в которых представил своим родственникам ситуацию в этом районе на тот момент. Он ссылается на то, что у него не было возможности поговорить с одесситами, и замечает отсутствие прессы на интернациональном языке, который он мог бы читать, как всегда.

В августе Эминеску отправил письмо своему другу Бурле через две недели после прибытия в Одессу, где он выздоравливал.

«Великий враг моего одиночества, — писал великий поэт, — безобразное. Люди, находящиеся здесь, говорят только по-русски или по-русски... Таким образом, хотя я и не совсем болтлив в своем роде, я обречен на абсолютное немота.. .Ветер и волны озера, с их непрестанным пенообразованием, вот единственный аккомпанемент дней и ночей, которые текут ровно и монотонно, как тиканье часов на стене. Пожалуйста, но, не видьте меня здесь , пропадавший среди русских». Эминеску также написал Бурлэ, что для решения этих вопросов ему нужно 100 рублей на оплату лечения, визы и обратного билета, а также снять комнату на двое суток в Одессе.

В городе до сих пор существует дом доктора Яхимовича, который его консультировал, и санаторий, где Эминеску пролежал полтора месяца для лечения. Точно так же и здание отеля, в котором останавливался и какое-то время жил великий поэт, — отель «Страсбург» на бульваре Екатерины, — но у которого сейчас другое назначение.

Бюст Михая Эминеску в Одессе был открыт 30 июня 1995 года, но исчез во второй половине ноября 1999 года. Этот первый бюст, установленный в переулке Национального университета «И. Медиников», работа скульптора Александру Панэ из Германии, была размещена благодаря усилиям Генерального консульства Румынии, также открытого в 1995 году (генеральным консулом в то время был Мирча Бончу).

В мае 2003 года делегация ассоциации ASTRA, отделения «Михаил Когэлничану» из Ясс, привезла еще один бюст поэта Михая Эминеску, созданный скульптором Марселем Мэнэстиряну, в дар мэрии Ботогани. Генеральное консульство Румынии обратилось в мэрию с просьбой предоставить место в историческом центре, защищенное от невзгод, для размещения нового бюста. В течение 8 лет бюст оставался во дворе румынского консульства, пока летом 2011 года его не поставили... перед консульством.